🇬🇧 EN

It may seem soothing — closing my eyes, as if not to see anymore.

But another gaze awakens when my eyelids shut : the one that looks inward.

It’s like walking through the desert, feeling my feet sink into the sand,
pushing forward, sweating, surpassing myself.

There’s no other option but to walk, move.

Closing my eyes isn’t about escaping. It’s about meeting myself.

🇫🇷 FR

Cela peut sembler apaisant. Fermer les yeux. Comme pour ne plus voir.

Mais c’est un autre regard qui s’éveille, lorsque mes paupières se ferment : celui de l’intérieur.

C’est comme marcher dans le désert, sentir ses pieds s’enfoncer dans le sable, devoir fournir un effort, transpirer, se dépasser.

Il n’y a pas d’autre option que de se mettre en mouvement.

Fermer les yeux, ce n’est pas fuir. C’est se rencontrer.