In this artwork, the dance of the Hunab-Ku butterfly intertwines with the mysterious Maya glyph of death, Cimi, symbolizing surrender and detachment. The painting captures the essence of transmutation and transcendence, where each stroke reflects the inner strength and harmony that Cimi embodies. The figure of Cimi, portrayed as a skull adorned with cyclical symbols and the cimi glyph, becomes the messenger of death, night, dreams, and inspiration. In a poetic tribute, the connection between Cimi and the butterfly manifests as a symbolic dance, recalling the eternal cycle of life and transcendence. This artwork stands as a homage to Mariela Maya, the luminous guide who, like Cimi, unfolds toward the light, weaving her essence into the wings of the dancing butterfly that transforms in the darkness, shining with its own light. In this fusion of art and destiny, the painting transcends the canvas to become a song of gratitude and admiration for life and spirituality. For the Maya, time is art, and in this moment, time transcends into art.

En esta obra, la danza de la mariposa Hunab-Ku se entrelaza con el misterioso signo maya de la muerte, Cimi, simbolizando la entrega y el desapego. La pintura captura la esencia de la transmutación y trascendencia, donde cada trazo refleja la fuerza interior y la armonía que Cimi encarna. La figura de Cimi, representada por un cráneo adornado con símbolos cíclicos y el glifo de cimi, se convierte en el mensajero de la muerte, la noche, los sueños y la inspiración. En un tributo poético, la conexión entre Cimi y la mariposa se manifiesta como un baile simbólico, recordando el eterno ciclo de la vida y la trascendencia. Esta obra se erige como un homenaje a Mariela Maya, la guía luminosa que, al igual que Cimi, se despliega hacia la luz, tejiendo su esencia en las alas de la mariposa que danza en la pintura y que se transforma en la oscuridad brillando con luz propia. En esta fusión de arte y destino, la pintura trasciende el lienzo para convertirse en un canto de gratitud y admiración por la vida y la espiritualidad. Para los mayas, el tiempo es arte, y en este momento, el tiempo trasciende en el arte.

En homenaje a Mariela Maya...
Erika