🇫🇷 FR

Un jour, j’ai disparu des photos.

Cela s’est fait à mon insu, insidieusement, doucement, sans bruit ni résistance. Je me suis effacée, dissoute. J’ai perdu ma place. 

En passant derrière l’objectif, j’ai cessé d’exister dans le cadre.

RE- est un voyage initiatique et symbolique, une série photographique composée de 22 images : une photo unique et sept triptyques. Elle envisage la vie comme une succession de cycles concentriques — autant de REtours, de REpétitions, de RÉparations.

C’est un rite de passage, du lieu RE-source où je me suis dissoute jusqu’à la RE-vélation. C’est une expression du vivant pour RE-apparaître, RE-prendre ma place. Chaque cycle est un mouvement nécessaire, un va-et-vient entre l’intérieur et l’extérieur. Il possède son propre rythme, sa vibration singulière, sa musique, sa voix. 

Il ouvre une troisième voie.

https://elodiepalfersollier.myportfolio.com/accueil

🇬🇧 EN

One day, I disappeared from photographs.

It happened without my knowing, insidiously, gently, silently, without resistance. I faded away, dissolved. I lost my place.

By stepping behind the lens, I ceased to exist within the frame.

RE- is an initiatory and symbolic journey — a photographic series composed of 22 images: one singular photo and seven triptychs. It envisions life as a succession of concentric cycles — as many REturns, REpetitions, REpairs. It is a rite of passage, from the place of REsource where I dissolved, to the REvelation. It is an expression of the living, to REappear, to REclaim my place.

Each cycle is a necessary movement, a back-and-forth between inside and outside. It has its own rhythm, its unique vibration, its music, its voice. 

It opens a third path.

https://elodiepalfersollier.myportfolio.com/accueil