Raha

„Sie senkt den Blick. Nicht mehr.“

Mich interessiert nicht der Moment des Protests,
sondern der Augenblick davor –
wenn jemand innerlich entscheidet, nicht mehr zurückzuweichen.

Es gibt da eine Schwelle, die niemand sieht.
Nur einen leisen Entschluss, der sich festsetzt und nicht mehr weicht.

———

Raha

"She lowers her eyes. Not anymore."

I'm not interested in the moment of protest,
but the moment before -
when someone inwardly decides not to back down any more.

There is a threshold that nobody sees.
Just a quiet decision that takes hold and won't budge.