Sie lebt im Rhythmus von Sekunden: Klick, Impuls, Endorphin, Leere. Jeder neue Reiz überlagert den vorigen, bis kaum mehr etwas bleibt, das sie hält.

Mich beschäftigt das Zusammenspiel von Faszination und Erschöpfung einer digitalen Gegenwart. Das Porträt zeigt eine junge Frau, die sich im ständigen Rhythmus von Klicks und Impulsen auf der Suche nach Endorphinen, bewegt, während sie innerlich immer müder wird. Es ist eine Arbeit über die Anziehungskraft der Endorphine und die Verlockung der digitalen Welt, zugleich verheißungsvoll und zerstörerisch.

——
She lives in the rhythm of seconds: Click, impulse, endorphin, emptiness. Each new stimulus overlays the previous one until there is hardly anything left to hold it in place.

I am interested in the interplay of fascination and exhaustion of a digital present. The portrait shows a young woman moving to the constant rhythm of clicks and impulses in search of endorphins, while inwardly she becomes more and more tired. It is a work about the attraction of endorphins and the lure of the digital world, at once promising and destructive.