My Ordinary Life / Moje zwykłe życie

Tetraptych i.e. artwork composed of four parts, each of 160x120 cm / tetraptyk złożony z czterech części, każda o wymiarach 160x120cm

These were the first weeks of the pandemic in Poland. When painting 'My Ordinary Life' I was feeling excitement. I like large formats, but for the first time I painted such a big picture (the entire tetraptych measures 160 x 480 cm). I had made a series of sketches first, but then I decided, as usual, to rely mainly on improvisation and listening to the impulses and emotions that would appear. It turned out to be an image referring to both the complexity of relationships and experiences as well as to the Heraclitic pantha rei, which implies the necessity of undergoing constant changes. In these changes, hesitations, major or minor challenges, difficulties, surprises, imperfections of everyday life, the pulse of life and its unique beauty are hidden. We live and experience what life brings us, sometimes in delight, often falling into a routine, another time so close to despair or death. What's important? There are other people next to us. How close are we in fact? What can we do in time of pandemic? What does it mean an 'ordinary life' to you?
/
To były pierwsze tygodnie pandemii w Polsce. Malując „Moje zwykłe życie” czułam podekscytowanie. Lubię duże formaty, ale pierwszy raz malowałam tak duży obraz (cały tetraptyk ma wymiary 160 x 480 cm). Najpierw zrobiłem serię szkiców, ale potem postanowiłem, jak zwykle, polegać głównie na improwizacji i wsłuchiwaniu się w pojawiające się impulsy i emocje. Okazało się, że jest to obraz odwołujący się zarówno do złożoności relacji i przeżyć, jak i do heraklitycznej pantha rei, co implikuje konieczność poddawania się ciągłym zmianom. W tych zmianach kryją się wahania, większe lub mniejsze wyzwania, trudności, niespodzianki, niedoskonałości codzienności, puls życia i jego niepowtarzalne piękno. Żyjemy i doświadczamy tego, co życie nam niesie, czasem w zachwytach, często popadając w rutynę, innym razem tak blisko rozpaczy i śmierci. Co jest ważne? Obok nas są inni ludzie. Jak blisko jesteśmy w rzeczywistości? Co możemy zrobić w czasie pandemii? Co to znaczy dla Ciebie „zwykłe życie”?