Blue Storm / Błękitny sztorm

Although I love the monumental "Another Storm" by Lee Krasner, it is difficult for me to clearly indicate that painting as a source of my inspiration when creating my “Blue Storm”. I think that, as usual, it is multi-source :-) And one of them is undoubtedly the day when I was sitting on a cloudy Andalusian beach during a summer storm. My children were small and I was sleepy. The rough sea was already beginning to calm down, but still shaken by the energy of the storm, it was throwing algae, pieces of wood, rubbish, objects accidentally seized by the water in all directions. Do you remember the living ocean in Lem's "Solaris"? There was talk of intelligent cytoplasm that materialized the memories of researchers. This sea that I looked at that day, although it did not materialize anything (at least I think so), it was absolutely unruly, colorful, absorbed in its fun, in one word alive.
/
Choć uwielbiam monumentalny "Another Storm" Lee Krasner trudno mi jednoznacznie wskazać na ten obraz jako źródło mojej inspiracji przy malowaniu „Błękitnego sztormu”. Myślę, że jak zwykle jest ona wieloźródłowa :-) A jedną z nich jest bez wątpienia dzień, kiedy siedziałam na zachmurzonej andaluzyjskiej plaży w trakcie letniego sztormu. Moje dzieci były małe, a ja niewyspana. Wzburzone morze już się niby zaczynało uspokajać, ale wciąż jeszcze, wstrząsane energią sztormu, rozrzucało we wszystkie strony glony, kawałki drewna, śmieci, przypadkowo zagarnięte przez wodę przedmioty. Pamiętacie żywy ocean w "Solaris" Lema? Była tam mowa o inteligentnej cytoplazmie, która materializowała wspomnienia badaczy. To morze, na które patrzyłam tamtego dnia co prawda niczego nie materializowało (tak mi się przynajmniej wydaje), ale było absolutnie niesforne, kolorowe, pochłonięte swoją zabawą, jednym słowem żywe.

'Blue Storm' was presented at the collective exhibition "I Am an Artist", June 2022, Krakowski Magazyn Sztuki Hergon ArtBay, Kraków
"Błękitny sztorm" został pokazany na wystawie zbiorowej "Jestem artystką", czerwiec 2022, Krakowski Magazyn Sztuki Hergon ArtBay