FR:
Métamorphose en Tension est le fruit d’une quête alchimique où le feu façonne et transcende la matière. Prolongement de cinq années de recherche, cette série révèle l’âme organique de la sculpture à travers une expérimentation vivante.

Argile, verre et métal dialoguent dans un ballet incandescent : leurs textures se rencontrent, s’altèrent, se métamorphosent. L’hybridation y est poussée à son paroxysme, interrogeant leur pouvoir de fusionner, d’influencer la structure, la lumière et la couleur dans un jeu subtil d’équilibre et de tension.

Ce cheminement ouvre la voie à des défis exaltants, où la matière devient langage. La collaboration avec des artistes du verre et du métal enrichit cette aventure, donnant naissance à des œuvres vibrantes, témoins d’une transformation profonde.

EN:
Metamorphosis in Tension is the result of an alchemical quest—where fire shapes and transcends matter. As a continuation of five years of research, this series reveals the organic soul of sculpture through a living process of experimentation.

Clay, glass, and metal engage in an incandescent dialogue: their textures meet, alter, and transform. This exploration pushes hybridization to its limits, questioning the materials’ ability to merge, to influence structure, light, and color in a subtle play of balance and tension.

This journey opens the door to exhilarating challenges, where matter becomes language. Collaboration with glass and metal artists enriches this adventure, giving rise to vibrant works that bear witness to profound transformation.