Sometimes I happened to witness the Spirit painting for me and I was so fascinated by it that I was carried away by this autonomous hypnotic force. I would wake up and see the Work already realized, as also in this painting. My face surrounded by the sea resembles what I like to do when I swim, the dead woman's stance. Waking up from this dreamlike state I would feel dazed, exhausted, like after a fight or a night of Love. All I had to do was baptize the work the next day. This is a secret I have not revealed to anyone because of their reductive judgments.
A volte mi accadeva di assistere allo Spirito che dipingeva per me ed io ne ero talmente affascinata da lasciarmi trasportare da questa forza ipnotica autonoma. Mi svegliavo e vedevo l'Opera già realizzata, come anche in questo dipinto. Il mio viso circondato dal mare assomiglia a quello che mi piace fare quando nuoto, la posizione del morto. Svegliandomi da questo stato onirico mi sentivo frastornata, esausta, come dopo una lotta o una notte d'Amore. A me toccava soltanto battezzare l'opera il giorno dopo. Questo é un segreto che non ho rivelato a nessuno a causa dei loro giudizi riduttivi.