Endleman was born in Montreal, Quebec and migrated to the U.S. after graduating from college with a degree in painting and literature. She began her career as a potter in New York City. During her time in New York she exhibited in several one-person and group shows. Her work is in collections throughout the United States. Endleman now maintains a studio in Milford, CT. Most of her work these days is experimental.