“Silent Territory” captures autumn’s stillness: fields glowing amber, breath slowing, a calm coyote holding quiet strength through a season of change.