.
Physical pain takes center stage: the reference to the anatomical drawings that accompanied the diary is embodied here. The anatomical image embeds itself in the page like an exorcism of bodily suffering, superimposed over the text, legitimizing the body that aches.

. . . . .
El dolor físico toma protagonismo: la referencia a los dibujos de anatomía que acompañaron el diario está aquí plasmada. El dibujo anatómico se incrusta en la página, como un exorcismo del sufrimiento corporal, superpuesto al texto, legitimando el dolor fisico.

. . .