.
A cry that breaks through silence. A rupture with the status quo of the contained word, smothered beneath heavy layers. The work stages an act of insubordination against mute testimony: popular phrases that mock censorship or resist imposed silence, tightening the surface with their opaque persistence.

. . . . .

El grito que irrumpe en el silencio. Una ruptura con el statu quo de la palabra contenida, sofocada por capas que pesan. La obra convoca un gesto de insubordinación frente al testimonio mudo: frases populares que se burlan de la censura o resisten al silencio impuesto, tensando la superficie con su persistencia opaca.

. . .