English Text:
The painting "EMPTY SHELVES AGAIN" captures the desolate scene of an astronaut with his inflatable vulture navigating through the empty aisles of a once-busy supermarket. The shelves are barren and devoid of any goods, echoing the feeling of scarcity and desperation. It serves as a reminder of the importance of responsible consumption and preserving resources for future generations.

German Text:
Das Gemälde "WIEDER LEERE REGALE" zeigt die trostlose Szene eines Astronauten, der mit seinem aufblasbaren Geier durch die leeren Gänge eines einst belebten Supermarkts navigiert. Die Regale sind kahl und ohne jegliche Waren, was das Gefühl von Knappheit und Verzweiflung widerspiegelt. Es dient als Erinnerung an die Bedeutung verantwortungsvollen Konsums und der Bewahrung von Ressourcen für zukünftige Generationen.