English Text:
The painting "ALL QUIET ON THE WATER FRONT" captures the feeling of boredom and monotony that can come with isolation. The Astronaut and his inflatable flamingo float in still water, surrounded by silence and nothingness. It is a stark contrast to the chaos and noise of life on Earth. The title is a play on words, referencing the famous novel "All Quiet on the Western Front" which describes the horrors of war. Here, the quiet is not a reprieve from war, but a reminder that silence can be more overwhelming than noise. In this painting, the stillness of the water and the absence of any activity emphasize the solitude of the astronaut in the midst of the vast ocean.

German Text:
Das Gemälde "AM WASSER NICHTS NEUES" vermittelt das Gefühl von Langeweile und Monotonie, das mit Isolation einhergehen kann. Der Astronaut und sein aufblasbarer Flamingo treiben in ruhigem Wasser, umgeben von Stille und Nichts. Es ist ein starker Kontrast zum Chaos und Lärm des Lebens auf der Erde. Der Titel ist ein Wortspiel und bezieht sich auf den berühmten Roman "Im Westen nichts Neues", der die Schrecken des Krieges beschreibt. Hier ist die Ruhe keine Erholung vom Krieg, sondern eine Erinnerung daran, dass Stille überwältigender sein kann als Lärm. In diesem Gemälde betonen die Stille des Wassers und die Abwesenheit jeglicher Aktivität die Einsamkeit des Astronauten inmitten des weiten Ozeans.