Amber Coppings’s artistry, rooted in art therapy training, explores nonlinear paths toward healing through studio and community practice.