This Venus of Vita Nova was born to literally save my life. As I recount in my autobiographical book (see pages 172-173), my dismay at finding myself in an earthly, stinking intrigue plotted by what I believed to be a beloved sister, caused me to create this new Heavenly Body shaped like an Hourglass.
Questa Venere della Vita Nova é nata per salvarmi letteralmente la Vita. Come racconto nel mio libro autobiografico (vedi pagina 172-173), lo sgomento di trovarmi in un intrigo terrestre e puzzolente tramato da quella che io credevo una amata sorella, mi fece creare questo nuovo Corpo Celeste che ha forma di una Clessidra.