楊雲翼「葉擁西風秋有思 天垂北斗夜無聲」
The author of this poem, Yang Yunyi: "The leaves embrace the west wind in autumn and the SKY drops the dipper in silence" - translation by Makiko Honoki.
The leaves of my AUTUMN before Winter (Death) together with the SKY drop the Blackbird of misfortunes forever in silence, ANNOUNCING only GRATITUDE!
L'autore di questa poesia, Yang Yunyi: "Le foglie abbracciano il vento dell'ovest in autunno e il cielo lascia cadere il merlo acquaiolo nel silenzio" - traduzione di Makiko Honoki.
Le foglie del mio AUTUNNO prima dell'Inverno (Morte) insieme al CIELO lasciano cadere nel silenzio il MERLO delle disGRAZIE per sempre, ANNUNCIANDO solo GRAZIE!