Promotion of your museum

Dear Mrs. Fabbiocchi,

On behalf of Minister of State Dr. Goppel, I would like to thank you for your e-mail of 21.07.2006 and the documents you sent.

Your philosophically well-founded and art-theoretical approach deserves high consideration, especially in a world increasingly penetrated by mercantilism in many areas. It is certainly a difficult undertaking to find adequate partners for your high-level projects, which can only be developed through intensive discussion. The state structures in the field of art promotion are inaccessible for an exceptional project of the kind you are pursuing. You yourself rightly point out the necessity of gaining sponsors for the intended purchase of real estate in order to realize the projected teaching possibilities.

---

Promozione del Vostro museo

Gentile signora Fabbiocchi,

a nome del Ministro di Stato Dr. Goppel, desidero ringraziarla per la sua e-mail del 21.07.2006 e per i documenti che ha inviato.

Il suo approccio filosoficamente fondato e teorico-artistico merita grande considerazione, soprattutto in un mondo sempre più penetrato dal mercantilismo in molti settori. È certamente un'impresa difficile trovare partner adeguati per i propri progetti di alto livello, che possono essere sviluppati solo attraverso un'intensa discussione. Le strutture statali nel campo della promozione dell'arte sono inaccessibili per un progetto eccezionale come quello che Lei sta portando avanti. Lei stessa ha giustamente sottolineato la necessità di trovare sponsor per l'acquisto dell'immobile, al fine di realizzare le possibilità didattiche previste.