This figure I met during a Shintoistic retreat in Kyoto where they theoretically let in only Japanese women. Thanks to Yukiko Ryo, since her mother was a master Kimono dresser, I had managed to get into this retreat by promising not to have my nationality revealed. With shaved eyebrows and looking like a Japanese woman, I was able to attend fantastic ceremonies, such as the tea one The intense smell of seeds made me faint. This work shows the stern guardian who discovered me shouting "Itaru-Jin, Itaru-Jin, Itaru-Jin!" and chased me out of the temple.
Questa figura la incontrai durante un ritiro Shintoista a Kyoto dove facevano teoricamente entrare solo donne giapponesi. Grazie a Yukiko Ryo, visto che la madre era maestra vestitrice di Kimono, ero riuscita ad entrare in questo ritiro promettendo di non far scoprire la mia nazionalità. Con le sopracciglia rase e le sembianze di una giapponese, riuscii ad assistere a cerimonie fantastiche, come per esempio quella del the. L'odore intenso di semi mi fece svenire. Quest'opera mostra la guardiana severa che mi scoprì urlando "Itaru-Jin" e mi cacciò dal tempio.