Afternoon sun / Nắng chiều, 2023

[FR] Dans "Afternoon Sun / Nắng chiều" (2023), Tôn Thất Minh Nhật saisit la chaleur et l’éclat déclinant de la fin d’après-midi à travers les profondeurs stratifiées du *sơn ta*, la laque vietnamienne. Un cœur lumineux, aux teintes ambrées et dorées, émerge de zones concentriques déclinant l’orange brûlé, le rouge profond et le brun, évoquant la lumière solaire qui se dissout peu à peu dans l’ombre. La surface, finement striée, et les bords, à la texture riche, révèlent la capacité du matériau à retenir et à transformer la lumière — fruit d’un processus méticuleux de superposition, de séchage, de ponçage et de polissage. À la fois picturale et sculpturale, l’œuvre invite à une contemplation sereine du passage du temps : la lumière y devient matière, et l’intensité éphémère d’un instant se trouve préservée au sein des profondeurs de la laque.

[EN]In "Afternoon Sun / Nắng chiều" (2023), Tôn Thất Minh Nhật captures the warmth and fading radiance of late afternoon through the layered depths of sơn ta, or Vietnamese lacquer. A glowing core of amber and gold emerges from concentric fields of burnt orange, deep red, and brown, evoking sunlight gradually dissolving into shadow. The finely striated surface and richly textured edges reveal the material’s capacity to hold and transform light, the result of a meticulous process of layering, curing, sanding, and polishing. Both painterly and sculptural, the work invites quiet contemplation of time’s passage, where light becomes matter and the fleeting intensity of a moment is preserved within the depths of lacquer.