Plantas medicinales para el susto No. 1 (Tonatiuh yxiuh ahhuachcho)

Sandy Rodriguez
Plantas medicinales para el susto No. 1 (Tonatiuh yxiuh ahhuachcho) (Left)
Hand processed medicinal watercolor on amate paper with 23k gold
22 3/4 x 15 1/3 inches
2022
Courtesy of the artist and the NMSU Permanent Art Collection

Sandy Rodriguez’s work merges Spanish-colonial mapping and image conventions with current political issues as a way to show the atrocities of violence in the present are rooted in historic cycles of the past. The works are made with hand-processed earth, plant, and insect-based watercolor on sacred – once outlawed – amate paper, sourced from Mexico, a testament to the indigenous artistic traditions of the Americas.
Borderlands No. 2 represents a frightening encounter with border enforcement during a 2019 field study trip to the Pajarito Wilderness in southern Arizona, as noted in the text at bottom of work. Plantas medicinales para el susto No. 1 (Tonatiuh yxiuh ahhuachcho) employs yellow ochre, green earth and mica pigment from New Mexico. The plant is a key ingredient in an indigenous recipe to cure susto (trauma, fright). Borderlands references historic diseños, the hand-sketched maps used to review grant claims following the Mexican-American War in 1848. The lapse of the historic claims acknowledges the stolen lands and unceded territories embedded in the history of land ownership in the West.

El trabajo de Sandy Rodríguez fusiona el mapeo colonial español y las convenciones de imágenes con temas políticos actuales como una forma de mostrar que las atrocidades de violencia en el presente están arraigadas a ciclos históricos. Las obras están hechas con acuarelas de base de tierra, plantas e insectos procesadas a mano sobre papel amate sagrado – una vez prohibido en México – como testimonio de las tradiciones artísticas pre-colomboinas de las Américas.
Borderlands No. 2 representa un encuentro aterrador con la policía fronteriza durante un viaje de estudio de campo del 2019 al Pajarito Wilderness en el sur de Arizona, como se indica en el texto en la parte inferior del trabajo. Plantas medicinales para el susto No. 1 (Tonatiuh yxiuh ahhuachcho) emplea ocre amarillo, tierra verde y pigmento de mica de Nuevo México. La planta es un ingrediente clave en una receta indígena para curar el susto (trauma, susto). Borderlands hace referencia a los diseños históricos, los mapas dibujados a mano que se usaron para revisar los reclamos de concesión después de la Guerra México-Estadounidense en 1848. El lapso de los reclamos históricos reconoce las tierras robadas y los territorios no cedidos incrustados en la historia de la propiedad de la tierra en el Oeste.