Title: Untitled Book Page
Artist: Alphonse Mucha
Date: no date
Medium: Lithograph; ink on paper
Credit Line: Collection of the John and Geraldine Lilley Museum of Art

Item description: Illustrated book page, with Lady Huguette to the left, two cats perched on skulls in upper right.

Text: quelle qu'ait été sa maigreur, avait encore plus d'embonpoint que lui, Ebler d'un sourire où tous les os de sa mâchoire saillaient jusqu'à crever la peau sèche de son visage, marquait une orgueilleuse confiance et une égoïste satisfaction.
Quant à Dame Huguette, sa voix douce jadis s'aigrissait maintenant d'un filet de vinaigre ; ses yeux tournaient au vert et ressemblaient à s'y méprendre à ceux des vieilles chattes qui poursuivent les rats, bondissant d'une gargouille à l'autre. Sous ses blanches mitaines, ses mains jaunies apparaissaient comme deux parchemins où les veines sinueuses semblaient d'énigmatiques dessins, et ses regards envieux et oisifs rêvaient encore des mystères de l'amour à l'âge où, pour les autres, il est

Translation: Ebler, however thin he had been, was even more plump than he was. With a smile where all the bones of his jaw protruded until they burst through the dry skin of his face, he showed a proud confidence and a selfish satisfaction.
As for Lady Huguette, her once sweet voice was now soured by a trickle of vinegar; her eyes were turning green and looked unmistakably like those of old cats chasing rats, leaping from one gargoyle to another. Beneath her white mittens, her yellowed hands appeared like two parchments where the sinuous veins seemed like enigmatic drawings, and her envious and idle gaze still dreamed of the mysteries of love at the age when, for others, it is