She Refused to Walk Behind

Ida B. Wells was already a national figure and a journalist famous for her courageous anti-lynching campaigns when she travelled to Washington, D.C. in 1913 to join the suffrage parade being organized by the leading suffrage association. Arriving with a delegation of members from Chicago, Wells was told by the head of the Illinois delegation that the national organization wanted “to keep the delegation entirely white.” All black delegates, including Wells, were to walk at the end of the parade, behind the men, in a separate “colored” section. Wells refused. Instead of going to the back with other African Americans, Wells waited with spectators as the parade was underway, and stepped into the white Chicago delegation as they passed by.

Ella se negó a caminar detrás (2019)

Ida B. Wells ya era una figura nacional y una periodista famosa por sus valientes campañas contra los linchamientos cuando viajó a Washington, DC en 1913 para unirse al desfile por el sufragio que organizaba la principal asociación en favor del sufragio. Al llegar con una delegación de miembros de Chicago, el jefe de la delegación de Illinois le dijo a Wells que la organización nacional quería “mantener a la delegación completamente blanca”. Todos los delegados negros, incluida Wells, debían caminar al final del desfile, detrás de los hombres, en una sección aparte para gente de “color”. Wells se negó. En lugar de ir a la parte de atrás con otros afroamericanos, Wells esperó entre los espectadores mientras el desfile discurría y se unió a la delegación blanca de Chicago cuando pasaron.

Cô ấy từ chối đi phía sau (2019)

Ida B. Wells đã là một nhân vật quốc gia và một nhà báo nổi tiếng với các chiến dịch can đảm chống ly khai khi bà đến Washington, D.C. vào năm 1913 để tham gia cuộc diễu hành bầu cử do hiệp hội bầu cử hàng đầu tổ chức. Đến với một phái đoàn gồm các thành viên từ Chicago, Wells được trưởng phái đoàn Illinois cho biết rằng tổ chức quốc gia muốn “giữ cho phái đoàn hoàn toàn là người da trắng.” Tất cả các đại biểu da đen, bao gồm cả Wells, sẽ đi vào cuối cuộc diễu hành, phía sau những người đàn ông, trong một khu vực "màu" riêng biệt. Wells từ chối. Thay vì đi phía sau với những người Mỹ gốc Phi khác, Wells chờ đợi với khán giả khi cuộc diễu hành đang diễn ra, và bước vào phái đoàn Chicago da trắng khi họ đi ngang qua.