Apartment Lives - The Tonon Version

When the sunlight fades, the colours of the buildings change. People return home and slowly, one by one, the lights in the apartments turn on. There are those who look out onto the terrace waiting for someone, those who eat out, those who chat and flood the air with joyful laughter, those who play music, those who study or get back to work after dinner. There are those who simply slow down and enjoy a well-deserved moment of relaxation. The world continues on, despite everything or maybe because of it, and it's nice to have a welcoming place that makes us feel good... home.

Quando la luce del sole cala, cambiano i colori dei palazzi, le persone rientrano a casa e piano piano, ad una ad una, si accendono le luci degli appartamenti. Chi si affaccia al terrazzo aspettando qualcuno, chi mangia fuori, chi chiacchiera e innonda l'aria di gioiose risate, chi suona, chi studia o si rimette a lavorare dopo aver cenato. Chi semplicemente rallenta e si gode il meritato relax. Il mondo continua ad andare avanti sempre, nonostante tutto, ed è bello avere un posto che ci accaoglie e ci fa sentire bene.

Watercolour painted on Movlin a Papier d'Arches, 100 % Cotton, 300 gsm 140 lb, Cold Pressed Grano Fino.