Box signature from right to left:

Bizen (備前)
Mizusashi (水指), a lidded water container used in the tea ceremony)
Artist signature (研 and not 研二, as in my two other pieces by the artist.)