A glimpse into the past
In a remote corner of southern Bohemia lie the ruins of Kuglvajt (Kuglwaid) Castle, shrouded in mystery. Snow-covered trees and red bushes below frame a picturesque view of a valley full of trees.
/
I print on art paper to preserve the artistic effect and quality of the work. I prepare selected photo prints in limited editions.

Regard sur le passé
Dans un coin reculé de la Bohême du Sud se trouvent les ruines du château de Kuglvajt (Kuglwaid), entourées d'un passé mystérieux. Les arbres enneigés et les buissons rouges en dessous encadrent une vue pittoresque sur la vallée boisée.
/
J'imprime sur du papier artistique afin de préserver l'effet artistique et la qualité de l'œuvre. Je prépare les tirages photographiques sélectionnés en éditions limitées.

Ein Blick in die Vergangenheit
In einer abgelegenen Ecke Südböhmens befinden sich die Ruinen der Burg Kuglvajt (Kuglwaid), die von einer geheimnisvollen Vergangenheit umgeben sind. Verschneite Bäume und rote Sträucher darunter rahmen den malerischen Blick auf das mit Bäumen bewachsene Tal ein.
/
Ich drucke auf Kunstdruckpapier, um den künstlerischen Effekt und die Qualität des Werks zu erhalten. Ausgewählte Fotodrucke fertige ich in limitierten Auflagen an.

Pohled do minulosti
V odlehlém koutě jižních Čech se nachází zřícenina hradu Kuglvajt (Kuglwaid), opředená tajemnou minulostí. Zasněžené stromy a červené keře pod nimi rámují malebný pohled do údolí plného stromů.
/
Tisknu na umělecký papír, aby byl zachován výtvarný efekt a kvalita díla. Vybrané tisky fotografií připravuji v limitovaných edicích.