Jami Nix Rahn’s paintings in oil and cold wax explore perception, atmosphere, and the shifting conditions of landscape.