Le Moulin de Wakefield le 17 septembre 2025

Français
(English follows)

Le Moulin Wakefield & Spa annonce un nouveau partenariat artistique avec la Galerie Old Chelsea
Inauguration de la collection et vernissage : dimanche le 21 septembre, de 15 h à 17 h

Le Moulin Wakefield & Spa, joyau patrimonial niché au cœur des magnifiques Collines de la Gatineau, entame une nouvelle ère sous la direction de ses nouveaux propriétaires : Daniel Nahon, sa conjointe Joanna Nahon et leurs enfants Julien et Sara. Tombés amoureux de la nature et de l’histoire riche de la région, la famille a acquis le Moulin en décembre 2024.

Construit en 1838, ce moulin historique a été transformé avec soin par les anciens propriétaires, Bob Milling et Lynn Berthiaume, en une auberge de 42 chambres avec restaurants gastronomiques, bars chaleureux et salles de réunion élégantes — une destination prisée pour le repos, la détente et le raffinement.

Aujourd’hui, le Moulin se pare de nouvelles couleurs grâce à un partenariat artistique avec la Galerie Old Chelsea, une galerie à but non lucratif détenue par 10 artistes professionnels de la région. Cette collaboration est née d’une visite de Daniel et Joanna à la galerie, où ils ont été immédiatement séduits par la qualité et la beauté des œuvres exposées.

« Le Moulin revêt une importance historique considérable, depuis la beauté intemporelle de ses murs en pierre et ses solariums vitrés donnant sur les chutes d'eau, jusqu'à l'allée bordée d'arbres qui apaise instantanément les sens et vous plonge dans la nature », explique Erin Thibault, commissaire de la Galerie Old Chelsea. « Les murs de pierre se prêtent parfaitement à la beauté et aux couleurs vives des œuvres d'art. Les artistes de la Galerie sont ravies de présenter leurs œuvres dans ce magnifique espace qui occupe une place si importante dans l’histoire locale et la vie communautaire. »

Selon Daniel Nahon, les œuvres d'art installées dans tous les espaces publics du Moulin améliorent l'expérience des visiteurs et l'intérêt visuel, tout en mettant en valeur l'environnement qui les entoure. « Les œuvres des artistes de la Galerie Old Chelsea reflètent la beauté naturelle des collines de Gatineau. C'est comme si elles faisaient entrer la nature à l'intérieur et embellissaient magnifiquement cet endroit », a déclaré Daniel Nahon.

La collection — composée de peintures, de sculptures et de vitraux — est désormais installée dans plusieurs espaces de l’auberge. Pour Daniel Nahon, l’art local enrichit visuellement l’expérience des visiteurs et reflète la beauté environnante. …/2

-2-
Cette collaboration avec la Galerie Old Chelsea, une entreprise locale, reflète l'engagement continu du Moulin Wakefield à soutenir la culture locale et à créer des expériences enrichissantes pour ses clients, que ce soit à travers la nature, l'histoire ou l'art.

Le Moulin Wakefield & Spa et les artistes de la Galerie Old Chelsea sont fiers d'inviter le public à venir découvrir cette nouvelle collection lors de notre vernissage qui aura lieu le dimanche 21 septembre,
de 15 h à 17 h.

À propos du Moulin Wakefield & Spa
Situé à seulement 25 minutes d’Ottawa, le Moulin Wakefield & Spa est un havre de paix offrant hébergement de luxe, gastronomie, spa complet et immersion dans la nature. Ancien moulin à farine, l’auberge marie le charme du patrimoine à un confort moderne.

À propos de la Galerie Old Chelsea
La Galerie Old Chelsea est une galerie coopérative à but non lucratif appartenant à 10 artistes professionnels. Située dans le village pittoresque de Chelsea, Québec, elle présente des œuvres d’art inspirées des paysages et de la culture de la région.

www.galerieoldchelsea.ca ; Facebook : Galerie Old Chelsea (sur la route 105, pas sur Scott)
Pour plus d'informations, veuillez contacter Anne Swiderski au 819 827 8504 ou à l'adresse [email protected].

www.wakefieldmill.com ; Facebook : Moulin Wakefield Mill Hotel & Spa
Pour plus d'informations, veuillez contacter Daphnée Brais à l’adresse [email protected]

English

Wakefield Mill Inn & Spa Announces New Artistic Partnership with Galerie Old Chelsea
Grand opening of the collection & vernissage: Sunday, September 21 from 3 to 5 pm

The Wakefield Mill Inn & Spa, a cherished landmark nestled in the heart of the Gatineau Hills, is ushering in a vibrant new chapter under the ownership of Daniel Nahon, his wife Joanna and their two children Julien and Sara. The family fell in love with the area's natural beauty and rich history when they acquired the Mill in December 2024.

Built in 1838, the historic Mill was transformed into the iconic 42-room Inn and Spa by previous owners Bob Milling and Lynn Berthiaume. The property includes gourmet restaurants, cozy bars, and well-appointed meeting spaces, a luxurious spa with outdoor water features…all designed to offer a relaxing and refined escape.

Now, the Wakefield Mill is infusing the space with local artistic energy through a new partnership with Galerie Old Chelsea, a non-profit gallery collectively owned by 10 professional artists from the region. The collaboration was sparked during a recent visit to the gallery by Daniel and his family, who were captivated by the quality and beauty of the artwork.

“The Mill has such historic significance, from the timeless beauty of the stone walls and the glass solariums overlooking the waterfalls, to the drive up the lane through the trees that instantly calms the senses, captivating you in nature” says Erin Thibault, curator for Galerie Old Chelsea. “The stone walls lend themselves perfectly to the beauty and vibrant colours of the artworks. The Galerie artists are thrilled to feature their work in this beautiful space that holds such an important place in our local history and community life.
According to Daniel Nahon, the art installed throughout all the public spaces at the Mill, enhances the guest experience and visual interest, all while celebrating the surrounding environment. “The art by Galerie Old Chelsea artists reflects the natural beauty of the Gatineau Hills. It’s as if it brings nature inside and they’ve enhanced this place beautifully,” said Daniel Nahon.

…/2

-2-

The curated collection, which includes paintings, sculptures and stained glass, is now featured throughout the Mill. This collaboration with Galerie Old Chelsea, a local business, reflects the Wakefield Mill’s continued dedication to supporting local culture and creating meaningful experiences for guests — whether through nature, history, and art.

The Wakefield Mill & Spa and the Galerie Old Chelsea artists are proud to invite the public to view this new collection at our vernissage on Sunday September 21 from 3 to 5 pm.

About the Wakefield Mill & Spa Located just 25 minutes from Ottawa, the Wakefield Mill & Spa offers a peaceful escape with luxury accommodations, fine dining, a full-service spa, and immersive natural surroundings. Originally a flour mill, the Mill combines heritage charm with contemporary comfort.

About Galerie Old Chelsea Galerie Old Chelsea is a non-profit cooperative gallery owned and operated by 10 professional artists. Located in the picturesque village of Chelsea, Quebec, the gallery showcases fine art that celebrates the region’s landscapes, culture, and creativity.

www.galerieoldchelsea.ca; Facebook: Galerie Old Chelsea (on Route 105, not on Scott)
For information contact Anne Swiderski at 819 827 8504 at [email protected].

www.wakefieldmill.com ; Facebook : Moulin Wakefield Mill Hotel & Spa
For more information, please contact Daphnée Brais at [email protected]