Här ser du en läkare biträdd av blivande diakonissor, troligen på 1910-talet. Rummet vittnar om stark medvetenhet om hygienens roll för sjukvård. Medarbetarna är klädda för operation, rummet är en operationssal byggd för ändamålet, inredningen är lätt att torka av och det råder ordning bland instrumenten på rullbordet.
Ersta sjukhus första föreståndarinna, Marie Cederschiöld, var redan på 1850-talet noggrann med hygien och estetik. Om kopplingen mellan bakterier och sjukdomar visste ingen någonting men man var smittspridningens mekanismer på spåren.
Diakonissorna skulle tvätta händerna, tvätta patienterna och byta lakan då ny patient lades i sängen. Salarna skulle vara skurade och enbart en patient per säng var tillåtet. Frisk luft var viktigt för vårdmiljön. Det var också en av anledningarna till att Ersta sjukhus flyttade från trånga Kungsholmen till den högt belägna Ersta malmgård.
Idag är Ersta sjukhus framstående inom kirurgi, framför allt kopplat till mage- och tarm. Här bedrivs världsledande forskning inom området. Sedan några år tillbaka bidrar även högteknologisk robotkirurgi till att sjukhusets minimalinvasiva teknik kunnat förfinats ytterligare.

ENGLISH

”Operation”
Here, you see a doctor assisted by future deaconesses, most likely in the 1910s. The room itself reflects a growing awareness of hygiene in medical care. The staff are dressed for surgery, the room is purpose-built as an operating theatre, the surfaces are easy to clean, and the instruments on the trolley are arranged in meticulous order.
The first head of Ersta Hospital, Marie Cederschiöld, had already emphasised both hygiene and aesthetics in the 1850s. At that time, nobody yet understood the connection between bacteria and disease – but the mechanisms of infection were beginning to be suspected.
The deaconesses were instructed to wash their hands, wash their patients, and change the sheets whenever a new patient took a bed. The wards were to be scrubbed clean, and only one patient per bed was permitted. Fresh air was considered essential to the healing environment. This was also one of the reasons why Ersta Hospital moved from the cramped quarters on Kungsholmen to the elevated and airy grounds of the cliff where Ersta diakoni still resides.
Today, Ersta Hospital is a leader in surgical care, particularly within gastrointestinal medicine. World-leading research is carried out here, and in recent years, advanced robotic surgery has further refined the hospital’s minimally invasive techniques.