我們都愛珍奶 We All Love Bubble Tea
- 油彩、畫布 oil on canvas
-
125 x 160 cm
(49.21 x 62.99 in)
- 盧昉 LU Fang
藝術家盧昉原本有個心願是要把敬愛的范艾克作品全畫過一遍,經過幾年的風格演進,近年以這件作品再次畫到范文克完全古典的畫風,原作引申自1434年至1436年由尼德蘭大師范艾克Jan van Eyck的「卡農的聖母 The Virgin and Child with Canon van der Paele」一作,原本坐在寶座上抱著聖嬰的西方聖母瑪麗亞形象居於中央換成東方信仰中的聖母──王母娘娘,兩邊分別是聖.多納基和聖.喬治。畫中人物手中各持一杯手搖珍奶,不僅結合東西方文化,亦加入了現代生活流行的手搖飲料元素。盧昉此件作品以宗教切入,結合東西方不同文化的衝突感,卻又在畫面上和諧的共存,正如同藝術家本身和太太家族的道教信仰背景不同,卻能在一起和睦相處共組家庭一般。此外,神明的形象大多都是人們所賦予而生的,像是西方宗教人物的形象,就多是以歐洲貴族的肖像所構成,藝術家也因此試著將西方聖母的形象「東方化」,並且結合這幾年全球很流行的台灣原創飲品──珍奶,帶出更濃厚的台灣味!藝術家當年留學歐洲時,也常藉由巴黎一家台灣人開的珍奶店,滿足對家鄉的思念。然而疫情下,連諸神的活動也受到影響,在以往人們在苦難中更需要宗教的療癒,現今21世紀以來宗教的影響力越來越下降,而盧昉的作品也不同以往充滿反諷的幽默,而是呈現更多的文化融合,大家一同苦中作樂,也另一方面呈現台灣文化對於不同宗教信仰的包容,比起西方世界,甚至很難在台灣看到種族或者是宗教衝突的發生,藝術家因從小在西方文化及信仰下成長,更能以一個跳脫者的視角去剖析、重新思考台灣信仰及文化的特色。
The Virgin and Child with Canon van der Paele is a large oil-on-oak panel painting completed around 1434–36 by the Early Netherlandish painter Jan van Eyck. It shows the painting's donor, Joris van der Paele, within an apparition of saints. The Virgin Mary is enthroned at the centre of the semicircular space, which most likely represents a church interior, with the Christ Child on her lap. St. Donatian stands to her right, Saint George — the donor's name saint — to her left. The panel was commissioned by van der Paele as an altarpiece. He was then a wealthy clergyman from Bruges, but elderly and gravely ill, and intended the work as his memorial.
- Framed: 146 x 182 x 6 cm (57.48 x 71.65 x 2.36 in)
- Created: 2020
- Collections: 2020 Art Taipei 台北藝博, 2020-10 多納-藝聚能量, 2021 KGI中山_盧昉《出入古今》, 2022-5《Encounter》:多納藝術華山館開幕展, 2022-8 【異教徒的詩歌】:盧昉個展