English Text:
The painting "TURN AROUND EVERY NOW AND THEN" depicts the astronaut and his trusty pink inflatable flamingo in the midst of a dark and misty ocean. With only a burning torch to light their way, the astronaut suddenly turns around, as if startled by an unexpected noise behind him. The painting serves as a reminder that even when we think we know where we're going, it's important to periodically pause and reassess our surroundings, just in case we've missed something important.

German Text:
Das Gemälde "SCHAUE HIN UND WIEDER AUCH MAL ZURÜCK" zeigt den Astronauten und seinen treuen rosafarbenen aufblasbaren Flamingo inmitten eines dunklen und nebligen Ozeans. Mit nur einer brennenden Fackel, um ihren Weg zu beleuchten, dreht sich der Astronaut plötzlich um, als wäre er durch ein unerwartetes Geräusch hinter ihm aufgeschreckt. Das Bild erinnert uns daran, dass es wichtig ist, selbst wenn wir glauben zu wissen, wohin wir gehen, regelmäßig anzuhalten und unsere Umgebung neu zu bewerten, nur für den Fall, dass wir etwas Wichtiges übersehen haben.