English Text:
In "ANOTHER PANIC BUY", the astronaut appears burdened with the weight of the five inflatable animals on his shoulders. The looming storm clouds overhead seem to mirror his sense of impending doom, as he contemplates yet another panic buy. The painting serves as a cautionary tale against the dangers of relying on material possessions to find happiness or security, and encourages us to seek more sustainable solutions to the challenges we face.

German Text:
In "EIN WEITERER HAMSTERKAUF" zeigt den Astronaut belastet durch das Gewicht von fünf aufblasbaren Tieren auf seinen Schultern. Die drohenden Sturmwolken über ihm scheinen sein Gefühl des drohenden Unheils zu spiegeln, während er über einen weiteren Panikkauf nachdenkt. Das Gemälde dient als warnende Erzählung vor den Gefahren, sich auf materiellen Besitz zu verlassen, um Glück oder Sicherheit zu finden, und ermutigt uns, nachhaltigere Lösungen für die Herausforderungen zu suchen, denen wir gegenüberstehen.