English Text:
In "A SMOOTH SEA NEVER MADE A SKILLED SAILOR", the astronaut is caught in a wild storm on a raft. He grips a railing tightly and holds a flare aloft, from which red smoke ascends into the sky. The items he painstakingly collected - water canisters, gas bottle, radio, and crates of potatoes, melons, zucchinis, and oranges - are tossed about wildly, some falling overboard. The inflatable flamingo also drifts away from the raft in the sea. The painting underscores life's unpredictability and the necessity to adapt and confront challenging situations in order to grow and learn. It reminds us that true skills and strength are often developed through overcoming adversities.

German Text:
In "EIN RUHIGES MEER HAT NOCH NIE EINEN GUTEN SEEFAHRER HERVORGEBRACHT", befindet sich der Astronaut in einem wilden Sturm auf einem Floß. Energisch klammert er sich an eine Reling und hält eine bengalische Fackel in die Luft, von der roter Rauch in den Himmel steigt. Die Dinge, die er mühsam gesammelt hat - Wasserkanister, Gasflasche, Funkgerät und Kisten mit Kartoffeln, Melonen, Zucchinis und Orangen - werden wild durcheinandergewirbelt und fallen teilweise über Bord. Auch der aufblasbare Flamingo treibt bereits im Meer abseits vom Floß. Das Gemälde betont die Unberechenbarkeit des Lebens und die Notwendigkeit, sich anzupassen und herausfordernden Situationen zu begegnen, um zu wachsen und zu lernen. Es erinnert uns daran, dass wahre Fähigkeiten und Stärke oft durch die Überwindung von Widrigkeiten entwickelt werden.